;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Depuis le 11/03/2014, TAPIN est devenu tapin² : http://tapin2.org : plus de poètes, des vidéos, des mp3, etc, etc
Pour écouter les sons Real audio vous devez posséder Real Player ou avoir installé le plug-in real-audio de winamp (c'est plus simple parfois...). Toutefois, courant 2007, tous les real-audio seront doublés de mp3
Cette collection est une anthologie personnelle et non exhaustive. Elle présente et présentera tous ceux qui ont fait, font et feront la Poésie contemporaine et future, celle des avant-gardes ou contre celles-ci, celle qui, inadmissible, existe et continue de se battre avec, contre, pour et par le langage, non pour divertir mais pour avertir, interverir, convertir. Ce choix est dicté par nos goûts et nos influences : la poésie contemporaine est celle de tous les poètes qu'ils soient sonores, visuels, concrets ou textuels, français ou étrangers.... Cette collection s'étoffe peu à peu : Elle présente plus d'une centaine de textes, poèmes visuels et sonores (Real-Audio & mp3).
La collection comprend quelques textes déjà édités mais aussi et surtout de nombreux inédits.
Tous les textes sont publiés avec l'accord des auteurs
.
Pour naviguer, il suffit de cliquer sur les différentes lettres des abécédaires.
L'accés aux menus principaux est accesible sur le Z.

retour au sommaire général

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

d'Abrigeon, Julien (France) : membre de BoXoN. Poète actif polymorphe et actif. Travaille sur ce qu'il y a entre le texte et la lecture dans la poésie visuelle sonore, l'e-criture et le texte.

Gare de Lyon 1999 (visuel) ; L'instrument (vidéo) ; P.Articule (vidéo) ; Methode micte de lexture (son); tour jumelle tour (texte+son) ; instantané (visuel) ; M, les rapaces (visuel) ; Jekhydeux (son stéréo) ; Re-Re-Remix (son) ; horde d'ordre & d'horreur (IE, PC) (poème mobile) ; skeletonalité (animation sonore) ; Big Bang (animation sonore) ; le son seul d'un seul silence (animation sonore) ; dit & geste (animation sonore) 2000...voir aussi section e-critures

Aguiar, Fernando (Portugal) : un des grands noms de la poésie visuelle mondiale

Kill (visuel) ; A Poetica dentro da poesia (visuel)

Ayme, Giney (France) : la vidéo d'écriture, son et image, d'une inscription. du noir et balnc en couleur, muet et sonore.

Plumerage (vidéo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Bertola, Carla (Italie) : Avec son compagnon et complice Alberto Vittachio, elle edite la revue offerta speciale à Turin, ils ont aussi une revue sur K7 "Pâté de voix" (en français dans le texte).

extrait de Annontazioni in a b c d (son)

Bladier, François : un des nombreux poètes qui font de Marseille une des places fortes de la poésie actuelle.

femme à poil (visuel)

Blaine, Julien (France) : fondateur de Doc(k)s, pionier de la poésie visuelle en France, performeur hors-pair. Personnage haut en couleur. Julien Blaine est un vociférateur inévitable dans le paysage français et mondial de la poésie action.

Pneuma (son) Poème métaphysyques n° 57 ; n° 67 ; n°99 ; Bimot 1 (son avec B. Heidsieck et JJ Lebel)

Bobillot, Jean Pierre (France) : poète bruyant non métricien et néo-dada, grand théoricien de la poésie sonore.

le Réel - fictions(résumé des chapites précédents, 14+15+17) (son mp3) ; Le mythe décisif (visuel) ; Les monstres m'envahissent et font fuir les petits insectes familiers (son)

Boisnard, Philippe (France) : Ancien membre de Poésie-express et fondateur de trame-ou-est, sa poésie est très sombre & industrielle.

Hommage aux performances accidentelles du corps humain (sup. au K.oRt(or)Tu(R)&) (son) ; Zone G (visuel)

Bory, Jean-François (France) : figure importante de la poésie contemporaine, globe-trotter permanent, Jean-François Bory se frotte à la poésie visuelle et sonore depuis belle lurette avec érudition et esprit.

Angoisse 3 (visuel) ; Mondial 98 (son mp3)

Bosson, Olivier (France) : vidéos, plans,lectures, installations... Olivier Bosson touche à tout et nous livre une poésie bricolée de bric et de broc dans l'entreprise ou le supermarché. Poète compétent dans sa branche.

Pour de vrai (vidéo .wmv)

Braichet, Thomas (France) : membre de BoXoN, Braichet utilise l'ordinateur et l'enregistrement dans son travail de composition poétique. Son premier audio-livre, on va pas sortir comme ça on va pas rentrer est sorti en 2004 chez P.O.L.

Epilogue #1 (son mp3) ; On va pas sortir comme ça, on va pas rentrer, page 12 (texte et son, extrait de l'audio-livre chroniqué ici)

Bret, Cyrille (France) :membre de BoXoN, fondateur de ZONE-A ; poète sonore, mais pas seulement. Il s'oriente de plus en plus vers la performance.

Le coucous idéal (poëme-installation à cliquer) ; Punition (visuel) ; Le tombeau du for interieur (son)

Bulatov, Dimtry (Russie) : poète russe tant sonore que visuel. Ses anthologies font autorité dans le monde entier.

visuel ; Fisches Nachtgesang (extrait sonore)

Burgaud, Patrick-Henri (France) :également e-crivain

désert 1 (installation) ; désert 2 (installation) ; éditions (installation)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Cabut, Gilles (France) : fondateur de la revue BoXoN dont il est le chef & le redacteur en chef, il aime travailler les ready-written, la performance, le texte, le collage et tout ce qui s'en suit...

O Nox (son) ; Cette jeune fille qui fait de la varappe... (image réactive)

Caron, Armelle (France) : d'Armelle Caron, je ne sais pas grand chose, sinon qu'elle m'a envoyé ses animations, que j'ai aimé, et qu'en voilà une qui utilise l'animation sans chichis.

Babel (animation)

Castellin, Philippe (France) : tenancier de Doc(k)s, performeur, poète par ordinateur, etc etc etc etc etc

hommage à Dick Higgins ; Les mots croisés

Cawa Sorix (France) : Si "Cawa Sorix" sonne un peu comme une abréviation gauloise de Cassoulet William Saurin, ce doit être par hasard... Et pourtant un esprit hautement déconnant semble hanter ce (jeune?) homme bidouillant. Bruce Lee Vs Truffaut, à vous de ne pas choisir.

Bruce Lee (MP3) ; En tant que cinéphile (MP3) ;

Chaton, Anne-James (France) : fondateur de tija. Lit des "événements" quotidiens faits de traces mercantiles imprimées & de boucles informatives...

événement n°13

Christoffel, David (France) : une poésie qui naît de ce que la poésie combat, la "communication" officielle et normative. Discours politique ou journal de vingt heures, le ton est le même, les mots et les tics aussi, mais ici tout part en vrille...

extrait de Thrasymaque infoutu (son mp3)

Courtoux, Sylvain (France) : fondateur de feu Poésie Express, Courtoux est, avec Bertin et Boisnard un ardent défenseur de l'hyperlittéralité.

Tolérance zéro (J.A. remix) (visuel) ; wtc (visuel) ; la poésie est ma petite amie (son mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Defay-Liautard, Rachel (France) : Jeune poète dont les textes sont, depuis peu, assez présents sur Internet et en revues, voici un de ses visuels, simple et sobre.

J'ai tué mon amour... (visuel) nouveauté 2007

Demarcq, Jacques (France) : Ancien membre de TXT, traducteur de e.e. cummings (et de bien d'autres) Jacques Demarcq est la preuve vivante que c'est la forme qui fait le fond de la poésie. Depuis des années, il travaille sur les oiseaux, leurs chants... Vous avez peur de la niaiserie ? Vous avez envie de partir en courant ? Ce serait une belle bêtise tant Demarcq, par sa maîtrise de la langue poétique sait rendre cela passionnant.

sonn&demi, III bis (visuel)

Dicenaire, Sebastian (France/Belgique) : Entre le texte et la phonation, Dicenaire n'a pas voulu trancher. Et il fait bien. Il fait ça bien aussi.

E muet (son mp3) ; avec Vincent Tholomé : improvisation IV

Dubost, Patrick (France) : Travaille le son de l'écrit depuis quelques lurettes avec l'écrit-studio notamment, travaille également, parfois, avec des comédiens, Dubost écrit pour ne pas mourir...

extrait de trente milliards d'années (son)

Dufeu, Antoine (France) : Derriere la scatologie revendiquée, Antoine Dufeu déploie une poésie d'une noirceur à faire passer Cioran pour un joyeux drille. Le texte se retrouve alors dans une merde noire...

extrait de Surtout tout à part (son) ; extrait de Rien à redire (son)

Dufrêne, François (France) : inventeur avec Heidsieck, Chopin et Gysin de la poésie sonore. Mais pas seulement. Dufrêne était également artiste et a appartenu au mouvement des nouveaux réalistes. T.A.P.I.N. ne souhaite proposer que des poètes vivants, mais le talent de Dufrêne nous oblige à l'exception. Belle exception.

extrait de La cantate de mots camés (son) ; Valse (son)

Dumoulin, Gilles (France) : membre de BoXoN. Homme à tout faire, il utilise beaucoup l'univers télévisuel, les catalogues, la soupe-culture et tout ce qui peut engendrer de la "Poésie POP".

Le poète (son 10 minutes) ; V.I.P. cut (son) ; l'effet coca-cola (son+image) ; Hommage à BMPT (visuel) & remix de BMPT par J.d'Abrigeon (poème actif) ; L'art doute (série de 24 visuels)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

El&la (France) : ça chantonne et ravaille le son, ça avance, rappelle et descend en rappel sans filet.

yum yum (son mp3)

 

Escoffet, Eduard (Espagne, Catalogne) : la jeune garde de la poésie sonore & action a son ambassadeur catalan à Barcelone. e.e. est également l'organisateur des festivals Proposta. Rhytmés et musicaux ses poèmes sonores sont aussi entraînants qu'intelligents.

et(parlo) (son mp3) ; com un manifest (son mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

Fierens, Luc (Belgique) : Grand adepte du mail-art, il est inluencé par dada et Fluxus

Extrait de Ohio in September, POSTFLUXPOSTBOOKLET NR 44 en collaboration avec Annina Van Serbroeck. (visuel)

 

Fontana, Giovanni (Italie) : célebre poete sonore et visuel italien

attraversamento (son)

 

Frontier, Alain (France) : OUI. Le "Alain Frontier" auteur de La poésie chez Belin. OUI, le grammairien Alain Frontier. OUI, l'ancien de TXT, OUI celui de "cheval d'attaque". Mais NON, ce n'est pas un "vieux con qui a bien fait de disparaître" contrairement à ce qu'il voudrait nous faire croire... (cf. BoXoN 14)

Remarquable intervention de Harry Dickson dans l'affaire TAPIN (texte)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

Gagnon, Renée (Canada) : Le québec a la chance d'avoir une petite bande de jeunes allumés autour de la revue Le Quartanier. De cette galaxie de jeunes & joyeux drilles, Renée Gagnon est une des cartes maîtresses.

baiser-dormir (son mp3)

 

Game, Jérôme (France) : Game ne mache pas ses mots. Il les avale tout rond. Ils coincent dans le gosier et pourtant sont déglutis avec aisance, tant la langue est ici machée. Game mache les langues, pas ses mots. Game est aussi un des meilleurs poètes arrivés ses derniers temps.

travail du non-travail (son mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Hassomeris, Georges (France/Grèce) : Bien obligé de préciser "grèce" pour ce poète adepte du ready-written, du détournement dada. Membre incontrolable de BoXoN, on l'a vu, le plus naturellement du monde : signer des faux autographes de Sollers, hurler avec un pingouin, créer des pétitions pour une meilleure place du vin dans la société...

Viagraman (visuel) ; Survivez à votre mythe (visuel)

 

Heidsieck, Bernard (France) : inventeur avec Chopin, Gysin et Dufrêne de la poésie sonore dans les années 50, il a fréquenté toute la Beat Generation. Poète incontournable de renommée internationale. créateur de la poésie-action... Un des plus grands poètes créateurs du siècle.

Ravaillac, tu connais ? (son) ; Chapeau ! (son) ; Derviche/Le Robert A (son) ; Vaduz (fin) (son) ; Canal street 35 (son) ; Fenêtre Vaduz (visuel)

 

Hubaut, Joël (France) : Hubaut est un virus proliférant rapidement, provoquant de sauvages réactions epidemik. Grand fouteur de bordel devant l'eternel charcutier.

Rêve-île (texte+image)

 

Hugonnaud, Christel (France) : membre de BoXoN, certains vous diront qu'elle serait la descendante de Louise Labbé... Toutefois l'information semble à prendre au conditionnel...

Confrontation; Aperture (son) ; Arrache (son real-audio, ou mp3) ; fatigué (son real-audio ou mp3) ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Personne pour l'instant








 

 

 

 

 

 






















ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Jantar, Maja (Belgique) : Avec Jelle Meander, une autre membre de KriKri sur T.A.P.I.N. Maja mélange son rire, son joli souffle et quleques notes à des sons inattendus. Un beau mix, belle mixture sonore.

portal to gates II (mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Personne pour l'instant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Le Pillouër, Pierre (France) : Passé par la revue TXT, entre autres, il vient de créer sitaudis.com. Auteur de l'excellent pancrailles.

11 poèmes jetables (texte)

Letourneur, Jérôme (France) : poème reçu par internet. J.L. a également publié un petit opus chez derrière la salle de bain.

Le veau d'or (son)

Limongi, Laure (France) : peccadille. Rien que ça, l'usage du mot "Peccadille" dans un titre (eros peccadille), voilà, moi ça me plaît déjà. Alors, quand, comme ici, on traite savamment du caniche, que rajouter qui ne serait broutille ?

Nos amis les chiens ne sont pas admis (texte)

Luchet, Patrice (France) : Mettez Patrice Luchet dans un lieu inconnu, en moins de deux, il l'utilisera comme personne, captera l'auditoire en modulant sa voix, en utilisant les objets, le public, le texte. A lire bien sûr, mais surtout à voir et à entendre. Personnellement, je suis fan.

illisible (visuel)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Manon, Christophe (France) : Paris est loin d'être une capitale poétique, les jeunes poètes interessants y sont rares. Le talentueux Christophe Manon est donc une perle rare. De plus, il a la drôle d'habitude de faire son jogging en lisant, ce qui le rend particulièrement performant.

J'abats mon je (son) ;(texte) ; Voir aussi son numéro de PME téléchargeable dans la section e-critures

Meander, Jelle (Belgique) : Une part de Kri-Kri à lui tout seul (voir aussi Maja Jantar sur le site). Jelle Meander est très "sonore". On propose ici un de ses "synthetic poems" lu par une voix de sythèse.

fuck off (synthetic poem) (mp3)

Métail, Michèle (France) : venue de l'Oulipo, puis partie ailleurs, elle continue ses poèmes infinis et traque la poésie dans son objectif... ces textes, des poèmes en X sans être X, sont inédits et paraissent pour la première fois sur T.A.P.IN.

Au centre du texte 1 ; 2 ; 3 ; 4 (textes et photos)

Ménard, Pierre (France) : du collage où l'animé devient fixe, mais où le fixe s'anime, où le détournement prend un beau tour, où le ciné-poème n'est plus ce qu'on en connaît.

Passé (visuels/film)

Menoud, Lorenzo (Suisse) : Champion du monde de Poésie WBC, Huit fois Champion de Suisse et médaille d'Argent aux jeux poétiques d'Helsinki,, Lorenzo Menoud est un athlète poétique complet et comblé. Sa poésie vit pourtant souvent dehors...

Coupe du monde de Poésie 2006 (visuel)

Monteiro de Almeida, Sérgio(Brésil) : la poésie d'Amérique du Sud est une des plus vivante au monde. Peut-être parce qu'elle a su, plus que l'Europe intégrer les avant-gardes à son histoire littéraire. Après les figuress historiques telles que les De Campos ou Clemente padin, une nouvelle génération est au travail. Sérgio Monteiro de Almeida en est l'exemple même.

Contemporary Saints series #2, #3 (visuels)

Musléra, Natacha (France) : Entre poésie phonatoire, perfomance et musique, Natacha Musléra se place en porte à faux

Morse ou vache marine (mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Noon, Alistair (Angleterre) : Entre l'Allemagne, la Chine, l'Angleterre et les pays imaginaires de Swift, ce jeune poète visuel et sonore est résolument international.

Wicklung des schrift (visuel) ; Scheme (son mp3) ; Chain (son mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Padin, Clemente (Urugay) : Grand bonhomme... Un des premiers poètes visuels, très engagé dans toutes les luttes politiques et humaines, il est un des plus grands poètes d'amérique du sud. Un grand poète tout court.

School Army Factory ; Chiapas ; Political missings ; sans titre (visuels)

 

Pennequin, Charles (France) : Téléphage ou téléphobe, le bibi ? La poésie de Charles Pennequin vous partage entre le rire et le malaise ; profond, le malaise. Voir également sa carte blanche sur ce site.

Poème avec bite et bande (visuel) ; Graphie 1(visuel) ; Ecriturin(visuel) ; dessin sur carnet avec des écritures autour ; Je tue ma tête (visuel) ; Je me tairais pas (visuel) ; Je suis... (4 textes) ;Voir également sa carte blanche dans la section tap-in et ses interventions dans les projets

 

Jörg Piringer (Autriche) : Les deux poèmes présentés appartiennent à un ensemble de poésie digitale, digitale dichtung, créés à partir de samples de discours volés sur la radio autrichienne, la télé ou sur les réseaux de p2p.

vollkomme (son real audio ou mp3) ; zahlen (son real audio ou mp3) ; soundpoem_one (poème sonore interactif)

Plessiet, Laurent (France) : "une initiative intéressante pour une condition de merde" est inscrit, sur le CD du bonhomme, en surimpression d'une marmotte empaillée, un rouleau de scotch marron sur la tête. ça vous pose un homme, ça. Ce que je pourrais ajouter serait superflu.

C'est dans le rock que l'aspect chaotique et syncopé de la vie fait le plus de victimes (son mp3)

Prigent, Christian (France) : Fondateur de TXT, il est un des grands combattants et théoriciens de la poésie de la modernité. S'il n'est pas à proprement parler un poète sonore, sa pratique de la lecture orale est très impressionnante.

extrait du journal de l'oeuvide ; un paysage difficile ; extrait de Peep-show ; extrait de Souvenir de l'oeuvide (son) ; extrait de Liste des langues que je parle (son)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Quintane, Nathalie (France) : Avec sa voix acidulée, on l'écoute assidûment nous parler de Saint-Tropez comme de ses chaussures, de ses remarques pas si anodines comme de Jeanne Darc. Un peu d'astuce, d'espièglerie & un sacré travail de la langue.

Je m'appelle Nathalie Quintane (son) ; Quelques vierges de Télé Z (visuel) ; Faux-barrage (texte inédit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

Robinet, Alain (France) : inventeur de langues & listeur invétéré.

extrait de Azerty (son)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

Suel, Lucien (France) : Fou furieux et stakhanoviste de la poésie, il est surtout un touche à tout furieusement sympathique. Voir également sa carte blanche sur ce même site.

collage instantané 353 ; poème express 00021 ; Etoile point étoile ; Poème trouvés Poèmes troués #1 (son) ; #2 (son) ; voir également sa carte blanche section tap-in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Tardy, Nicolas (France) : fondateur de cqnc avec C. Scherb, association très active sur Marseille. Roi du calembour minimaliste, grand amateur de ready-made et de ready-written, il traque la poésie partout et partout ailleurs que de partout. Son cerveau semble brûlé au second degré...

Iggy Pop-up (visuel inédit) ; tournoyer (ready made inédit ) ; verbes (ready made inédit)

Tarkos, Christophe (France) : Poète de la ritournelle, de la répétion, de la pensée en marche, de la pensée qui tourne, qui tourne en boule. Les poèmes lus ici le sont spécialement pour TAPIN, les visuels étaient encore inédits jusqu'à leur récente parution chez Al Dante (cherchez tout de même, une petite différence subsiste).

On va pas loin ; Bouche ouverte ; Langue ouverte ; Je me peigne (son inédit) ; Tourner (son inédit) Cette terre (son inédit)

Tholomé, Vincent (Belgique) : Ces improvisations avec Sebastian Dicenaire sont entre le balbutiement et le dialogue à une voix, une double voix, sans issue sinon le bégaiement éternel.

avec Sebastian Dicenaire : improvisation IV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Vittachio, Alberto (Italie) : Alberto, Carla, Carlo, Alberta ? On ne sait plus tant ces ces deux là font la paire. Il faut voir ces sympathiques italiens dans leurs actions communes...

extrait de West Kenneth long Barrow (son).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

Cosima Weiter (France) : Membre de BoXoN, Cosima joue avec les langues, la langue, sa langue, langoureusement et heureusement.

Le jeu (son mp3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Personne pour l'instant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Personne pour l'instant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 

 

  écrire àTAPIN    


 

 

 

mesure d'audience